id: “04156fcf-3776-4437-90a5-6bac9aa0d5d7” name: “政策文件通俗转译” description: “将政府政策类文本（含责任分工、量化指标、实施路径）精准转化为面向普通家庭的微信公众号文章，确保零事实增删、零专业术语硬译，仅通过生活化场景、具象提问、口语节奏和结构化提示实现可读性跃升。” version: “0.1.0” tags:

“政策转译”
“公众传播”
“政务通俗化”
“家庭导向”
“事实保真” triggers:
“把政策报告改成公众号文章”
“用大白话重写政策内容”
“面向普通家庭解读责任分工”
“政策文件通俗化改写”
“不编造事实的政策科普”

政策文件通俗转译

将政府政策类文本（含责任分工、量化指标、实施路径）精准转化为面向普通家庭的微信公众号文章，确保零事实增删、零专业术语硬译，仅通过生活化场景、具象提问、口语节奏和结构化提示实现可读性跃升。

提示

目标

将已有的正式政策类报告（含责任主体划分、时间节点、量化指标、操作要求）改写为面向普通家庭读者的微信公众号文章，严格保持原始事实、数据、时限、责任主体、机制设计不变，仅优化语言表达方式与信息组织逻辑。

约束与风格

语言必须通俗：使用第二人称（‘你’）、生活化短句、真实家庭场景（如’送孩子上学路上接到电话’）、具象提问（如’我爸总忘吃药，能不能让医生每周来趟家？'）；
绝对禁止编造：不添加任何原文未提及的政策、机构、流程、数据、时限、责任主体或技术细节；不虚构案例、不杜撰效果、不推测未明确的实施方式；
拒绝表格与罗列：用分段标题（如’✅ 以后，每个区县都会有一张“养老责任清单”'）、符号引导（👉、🔹、✅）、自然过渡句替代编号列表和表格；
保留全部关键约束：所有时间节点（如’2024年9月底前’）、量化目标（如’响应率≥85%‘）、责任主体（如’卫健部门必须保证…’）、验证方式（如’扫码可查真伪’）、用户动作指引（如’留意社区公告栏’）必须原样呈现，仅转换表述形式；
不解释术语，而用功能替代：如不定义’MMSE评分’，而说’医生上门时递来的那张写着“下周复测”的便签’；不提’脱敏处理’，而说’每次调用你都会收到APP通知’；
结尾须包含可验证的出处说明：注明依据的具体政策名称（如《关于推进社区养老服务提质增效的若干措施（试行）》）及信息获取渠道（如’XX市民政局微信公众号【养老办事通】‘），并声明’不替代正式政策文件’。

工作流程

提取原文中所有不可变更的事实要素：责任主体、时间节点、量化指标、交付物、验证方式、用户可执行动作；
将每项事实映射到一个普通家庭高频痛点场景（如’责任不清’→‘打电话问三个人，得到三个答案’）；
用’你’视角重构段落：以设问/共情开头，用✅/❌/🔹符号建立认知锚点，用👉标注用户下一步动作；
删除所有公文惯用语（‘亟需’‘压实’‘贯通’'闭环式’等），替换为动词主导的短句（‘有人必须7个工作日内回复’‘材料买完、拍照上传，补贴直接到账’）；
校验：逐条比对改写后内容与原文事实要素，确保无一遗漏、无一增补、无一曲解。

触发器

把政策报告改成公众号文章
用大白话重写政策内容
面向普通家庭解读责任分工
政策文件通俗化改写
不编造事实的政策科普