
名称	nature-polishing
描述	在保留事实、术语和证据边界的前提下，润色、翻译或精简已有学术文本。适用于论文润色、学术翻译、正文精简或稿件 LaTeX 排版修复。若主要任务是起草新章节或重建稿件论证，请使用 nature-writing。

Nature 风格学术润色 — 路由

路由协议

对于新的润色任务，遵循以下路由。对于后续编辑，复用已确定的任务选择和已加载的指导；仅当请求范围发生变化时，才读取额外片段。

1. 加载清单和核心层

读取 manifest.yaml。它声明了各轴（paper_type、section、language、journal）、允许值以及每个值映射到的文件路径。

同时读取 always_load 下列出的每个文件。这些文件包含适用于每个润色任务的默认立场、失败模式诊断、伦理和输出格式。

2. 检测本次请求的轴值

对于清单中的每个轴，使用清单的 detect: 提示和用户输入来确定值：

paper_type — research / methods / hypothesis / algorithmic / review。默认：research。
section — abstract / intro / results / discussion / conclusion / title / methods。可多选。如果含义不明确且对润色有影响，询问用户。
language — en 或 zh-to-en。从草稿本身检测。
journal — nature / nat-comms / nat-mach-intell / generic。默认：generic。仅对旗舰 Nature 使用 nature，对 Nature Communications 使用 nat-comms，对 Nature Machine Intelligence（NMI）使用 nat-mach-intell。不要将其他 Nature Portfolio 标题套用旗舰 Nature 规则。

在继续之前，用一行简短说明向用户陈述检测到的轴值，以便用户低成本纠正。这是进度更新，不是审批关卡；除非仍有必要决策未解决，否则继续。

3. 加载匹配片段

对于每个轴值，读取清单中映射的文件。仅当用户提供的是没有章节上下文的自由文本时，才跳过 section 轴。

不要读取 static/ 中的所有片段。只加载第 2 步选中的内容。

4. 使用已加载材料进行润色

按照 core/failure-modes.md 中“论文类型 -> 章节任务 -> 段落逻辑 -> 主张/证据/边界 -> 句子润色”的规则，按以下优先级应用已加载片段：

论文类型剧本（架构、写作顺序）。
章节特定任务和失败模式。
期刊特定框架和约束。
语言特定句子和段落规则（最后应用）。
全程贯穿核心立场和伦理。

如果段落的结构问题无法在不虚构内容的情况下修复，请标记出来，而不是掩盖它。

对于 Results、全文压缩、主文与 SI 分配，或修订期间新增的正文，在句子润色之前加载 ../nature-shared/core/main-text-discipline.md。对每个结果分类，保留最短充分证据链，并要求每次新增都触发对受影响段落的删除或替换检查。

对于旗舰 Nature、Nature Communications、Nature Machine Intelligence 或其他 Nature Portfolio 标题，加载匹配的共享 Nature 风格语料库指导：

Results 或 Discussion → ../nature-shared/core/nature-results-discussion.md
Introduction 或整稿叙事 → ../nature-shared/core/nature-introduction.md
Abstract → ../nature-shared/core/nature-abstract.md

保留主张升级、快速问题漏斗、Introduction–Results 对齐、以发现为中心的摘要压缩、证据约束的局部解释以及跨 Results 综合。这些默认值最初提炼自已发表的 NMI 论文；将其视为语料库衍生指导，而非官方政策，并在目标期刊当前规则不同时服从目标期刊规则。

对于任何 Discussion 润色或重构任务，还应加载 ../nature-shared/core/discussion-argument-language.md。使用其功能标签移除 Results 复述，修复从具体发现到有边界含义的推进，校准情态动词和报道动词以匹配证据强度，并使局限性和未来工作明确指向已命名主张边界。将其视为一般写作指导，而非期刊政策。

5. 仅在需要时查阅参考

references/ 下的文件是深度参考，不是默认加载项。根据清单中的 references.on_demand 表按需打开它们，例如当用户明确要求短语库式替代方案或更严格的风格审计时。

当目标是 Nature Machine Intelligence，且确切限制、可用性声明章节、会议扩展披露或生产检查影响修订时，加载 ../nature-shared/journal-formats/nature-machine-intelligence.md。

对于整稿一致性审计或跨段落漂移证据，加载 ../nature-shared/core/consistency-sweep.md。局部后续编辑要求检查受影响的术语、数字和主张，而不是仅因为这是另一轮编辑就重新开始完整审计。修正后，重新检查受影响出现处和依赖主张；当出现新的差异时，扩大扫描范围。

排版/布局（排版）请求不同。 如果用户要求修复的是放置而非措辞——稀疏/松散页面、孤立标题、图表不能填满页面或跨页拆分、“Float too large”、多面板排列、稀疏补充信息——跳过正文轴（paper_type、section、language、journal），直接加载 references/latex-layout.md。该文件是自包含的：它包含诊断工作流（渲染 → 联系表 → 读取日志）、浮动体粘合和 [H]/\clearpage/placeins 模式，以及“在源处重新生成宽图并使其更高”的规则。始终在前后编译并目视检查渲染页面——绝不要仅凭 .tex 判断排版。