name: translate-to-quarto description: 将Beamer LaTeX翻译为Quarto RevealJS。多阶段工作流，包含TikZ提取和QA。 argument-hint: “[LectureN_Topic.tex]” allowed-tools: [“读取”, “Grep”, “Glob”, “写入”, “编辑”, “Bash”, “任务”] context: fork
Beamer → Quarto 翻译工作流
完整翻译一个Beamer LaTeX讲座为Quarto RevealJS HTML幻灯片。
关键：Beamer .tex文件是唯一真相来源。
阶段0：预飞行检查
0A. 环境对等审计
扫描Beamer中的所有自定义环境。验证CSS等效项存在于主题SCSS中。如果缺少任何，首先创建它们。
0B. TikZ新鲜度验证
运行/extract-tikz以验证SVG匹配当前Beamer源。
0C. RDS数据清单
列出交互式图表所需的所有RDS文件。
0D. 引用键映射
从Beamer中提取所有引用，映射到参考文献键。
阶段1：翻译前准备
- 读取完整Beamer源，计数帧
- 清单图形（TikZ → SVG，R绘图 → plotly，其他 → SVG）
阶段2：创建带YAML头的QMD文件
- 标准RevealJS YAML，包含主题、徽标、页脚、参考文献
- 如果需要，设置R数据加载的代码块
阶段3：逐幻灯片翻译
- 委托给
beamer-translator代理 - 1:1 帧到幻灯片映射
- 逐字数学，环境对等，无字体缩小
阶段4：TikZ图表集成
使用0基索引引用提取的SVG。
阶段5：R图形集成（Plotly优先）
从RDS数据生成交互式plotly，TikZ/复杂图形的静态SVG。
阶段6：首次渲染与内容保真检查
渲染，计数幻灯片，检查每个幻灯片的问题。
阶段6.5：教学审查
在视觉抛光前运行教学审查器。
阶段7：视觉抛光
语义颜色、过渡幻灯片、框架句子。
阶段8：校对
在QMD文件上运行/proofread。
阶段9：最终验证与部署
渲染，在浏览器中打开，验证所有元素。
阶段10：Beamer源同步
将任何更正应用回Beamer源。
阶段11：文档
更新CLAUDE.md、会话日志，创建PR。